Wrong codes in translation field when copying from original or using google translator

[irdb]

Wrong codes in translation field when using "Copy from original" or "Translation from Google" links. Here is a picture:

As you can see, the new line character (↵) is copied like this:

<span class="invisibles" title="New line">↵</span>

If we add this translation, a warning is generated:
Warning: Too many tags in translation.

Same thing goes for greater than and less than signs:

>

&gt

---

<

&lt

and a few other symbols, like:

&

&

html entities should not be escaped

(In [474]) Switch to .html() for setting textareas contents. .val() was expecting to see the text and double-escaped the result of other jQuery.prototype.html. Fixes #71

I still have problem, so I reopen the topic.

The change still wasn't deployed on translate.wordpress.(com|org). Could you confirm that it works now?

Not yet.
I'm using  http://translate.wordpress.com/projects/wpcom

Could you hard refresh if any Javascript is still loaded from cache. It works for me on both Firefox and Safari.

I had to clear the cache. Now works fine. Thanks!

I'm sorry to bother again, but a small problem with newline character persists:

 http://translate.wordpress.com/projects/wpcom/fa/default?filters[term]=Your+new+account+is+set+up&filters[user_login]=&filters[translated]=either&filters[status]=current_or_waiting_or_fuzzy&filter=Filter&sort[by]=priority&sort[how]=desc

<span class="invisibles" title="New line">↵</span>

Also the tab characters are copied like this:

<span class="invisibles" title="Tab character">→</span>

Example:
 http://translate.wordpress.com/projects/wpcom/fa/default?filters[term]=there+aren%26rsquo%3Bt+any+posts+with+this+date&filters[user_login]=&filters[translated]=either&filters[status]=current_or_waiting_or_fuzzy&filter=Filter&sort[by]=priority&sort[how]=desc

I can't reproduce those. What browser and version are you using?

I'm using Firefox 3.6.3 (tested on both Ubuntu and windows 7)

Also noticed that in Chrome, the code is copied correctly, but not in Firefox.
I don't have access to IE(8) right now, but I think it was the same as Firefox.

[510] removes all these spans on copy and fixes the bug.