|Reported by:||MartinIQ||Owned by:||somebody|
|Keywords:||reference comments tags, filter||Cc:|
This is more or less wordpress.com specific. On wordpress.com the system contains all kinds of strings. This means all wordpress.org strings, all strings specific to the .com platform, several plugin strings, all bbPress strings, ...
Let's take for example the string 'post' as in 'blog post'. Depending on where it is used in german language it has to be translated as 'Artikel' when used within the blog or as 'Beitrag' when used within the forums|bbPress.
Now imagine I come across one of these 'post' strings. How would I know how to translate this string if I don't know if it's a string from WordPress?.com/bbPress?
So we need some kind of tag that shows me this kind of information within the details screen.
If you kick this up a notch, you could group/filter all strings in this way. Let's say I decide today I wanna translate all 'edit post screen' strings from wordpress.com. So I filter for the tags "wordpress.org" "wordpress.com" "edit post screen" and get all the strings which are used there.
As for the wordpress.org tag, this is for making it easier to sync the wordpress.com translation with the one from wordpress.org.