bug in Project -> Source file URL

[abdessamad idrissi]

I hosted my code on google and use
​http://code.google.com/p/my-project/source/browse/trunk/myfile.php#99
to view the source code.

I set GlotPress to use something like:
​http://code.google.com/p/my-project/source/browse/trunk/%file%#%line%

but this leads to a 404 page since GlotPress ommits the "trunk" directory from the URL.

To fix this, i add a dummy directory afetr "trunk", so the Source file URL becomes;
​http://code.google.com/p/my-project/source/browse/trunk/dummy/%file%#%line%

This works for me:

​http://core.trac.wordpress.org/browser/trunk/%file%#L%line%

GlotPress does a very simple str_replace() to make this work; it does not strip /trunk/:

str_replace( array('%file%', '%line%'), array($file, $line), $this->source_url_template() );

So I am thinking your setting is not configured properly.