Enhanced Detail screen

[petervanderdoes]

This ticket is a combination of tickets #66, #47 and a new enhancement.

#47 - When modifying a translation, it would be useful to always have the initial translation displayed (below the original string or under Meta), so that if the whole thing is changed, we can still compare the improvement without resorting to ctrl-a/ctrl-c/click Cancel/click Details/ctrl-v (if you catch my drift :) ).

#66 - Given two translations sets we should be able to copy translations from one to the other. The operation will replace translations having the same original only.

The new enhancement would be to only show the original string one time in the overview instead of multiple times when multiple translations exists.

The detail section would be enhanced by adding a extra column. This column would show:
The original translation.
Suggested translation within the project.
Suggested translation from other projects.

I'll attach some mock up screen shots.

Shows the new detail section in full

A close up of the Alternatives section in the detail section.

By clicking on the suggestions, radio button or text, that text would be copied into the text area.