Import "fuzzy" flag

[Nao]

I still think translation memory from Poedit is useful for teams managing multiple related projects (WordPress?, BuddyPress?, bbPress, etc). Currently fuzzy is only set by using bulk Google translation. I think importer should respect the fuzzy status.

(See #84) ~Setting status to "waiting"
Currently, the only way a string becomes "waiting" is when a non-validator adds its translation. I propose allowing manual change of the status to "waiting".

~For a situation where there are multiple validators, we had been using the fuzzy status of Poedit as "pending" before discussing the translation with other validators. I sometimes set "current" translation to "fuzzy" if I find it odd or questionable while reviewing someone else's translation.

~GlotPress is great for collaboration among one validator and multiple contributors, but in the situation like ours (which is not uncommon) we need a pending/in review status other than the initial entry by contributors. Ability to set "waiting" status via inline or bulk edit will solve this problem.

I think importer should respect the fuzzy status.

I agree. 138-fuzzy.diff​ seems to implement this, though I may be missing something.

Ability to set "waiting" status via inline or bulk edit will solve this problem.

While this could go into just bulk actions, that isn't very intuitive, but I'm not sure where it can/should go in the details pane. I welcome an idea for how to add this to the UI.

Let's move the discussion for waiting to #84.

Also, 'normal' GlotPress users should be able to import - their newly imported strings (meaning not previously translated ones) should switch to status 'waiting' automatically. Existing ones should be ignored (as with the validator import).