Import "fuzzy" flag
|Reported by:||Nao||Owned by:||somebody|
Description (last modified by nacin)
I still think translation memory from Poedit is useful for teams managing multiple related projects (WordPress?, BuddyPress?, bbPress, etc). Currently fuzzy is only set by using bulk Google translation. I think importer should respect the fuzzy status.
~Setting status to "waiting"
Currently, the only way a string becomes "waiting" is when a non-validator adds its translation. I propose allowing manual change of the status to "waiting".
~For a situation where there are multiple validators, we had been using the fuzzy status of Poedit as "pending" before discussing the translation with other validators. I sometimes set "current" translation to "fuzzy" if I find it odd or questionable while reviewing someone else's translation.
~GlotPress is great for collaboration among one validator and multiple contributors, but in the situation like ours (which is not uncommon) we need a pending/in review status other than the initial entry by contributors. Ability to set "waiting" status via inline or bulk edit will solve this problem.
Change History (5)
- Description modified (diff)
- Summary changed from Allow validator to set status as "waiting" & import "fuzzy" to Import "fuzzy" flag