Index: scripts/recheck-warnings.php
===================================================================
--- scripts/recheck-warnings.php	(révision 390)
+++ scripts/recheck-warnings.php	(copie de travail)
@@ -10,7 +10,7 @@
 			$warnings = GP::$translation_warnings->check( $entry->singular, $entry->plural, $entry->translations, $locale );
 			if ( $warnings != $entry->warnings ) {
 				$translation = new GP_Translation( array('id' => $entry->id) );
-				echo "Updating warnings for $entry->id\n";
+				echo sprintf( __("Updating warnings for %s"), $entry->id ) . "\n";
 				$translation->update( array('warnings' => $warnings) );
 			}
 		}
Index: scripts/import-originals.php
===================================================================
--- scripts/import-originals.php	(révision 390)
+++ scripts/import-originals.php	(copie de travail)
@@ -12,11 +12,11 @@
 			$this->usage();
 		}
 		$project = GP::$project->by_path( $this->options['p'] );
-		if ( !$project ) $this->error( 'Project not found!' );
+		if ( !$project ) $this->error( __('Project not found!') );
 		
 		$translations = new PO();
 		$translations->import_from_file( $this->options['f'] );
-		if ( !$translations ) $this->error( 'Error importing from POT file!' );
+		if ( !$translations ) $this->error( __('Error importing from POT file!') );
 		
 		GP::$original->import_for_project( $project, $translations );
 	}